Shared by Manojna Yeluri

Dearest Avocado, 


I would like to tell you the story of how a long time ago, I broke a cardinal rule that I was taught when I was as old as you – ‘Don’t talk to strangers.’ 

It was 2016 and I was on my way to Montreal to (believe it or not), attend a music festival. I don’t always travel this far for music – you may not yet appreciate that Montreal is a far way off from Bangalore – but I’m beginning to wonder whether I should revise that belief, going forward. Anyway, back to 2016! I was a bit tired and honestly quite prepared to sleep through the entire duration of the journey from Frankfurt (my stop-over, I think it was Frankfurt, but now I can’t be too sure) to Montreal, but that’s when I met Oscar (you might know him). Oscar and I sat next to each other for the rest of the flight, I pretty much don’t remember sleeping a wink because we spoke about SO MANY THINGS like music, and movies, his time at art school, and my work with artists, and Canada, and Mexico, and India. Out of the multiple in-flight movie reviews, I think it was ‘Anomalisa’ that stood out – Oscar probably doesn’t know this – but I’ve now automatically come to associate that movie with his face. It never fails to make me laugh – the association, that is. 

So I broke a rule dear Avocado, and I made a friend. Which goes to show you that most rules are shared without any hint of the exceptions. It’s funny because I broke the rule again and quite memorably in 2017 (almost exactly a year later). I was travelling in Germany with a Smurf-blue cast on my right foot, nursing a fracture (and a broken heart, but that’s a different story entirely) and found myself talking to not one, but several strangers, who for the lack of any other rational explanation, must have been angels sent down to help me through a really really tough time. 

I don’t know their names. 

But that’s okay. 

And not all strangers will be your friends, but some can be. 

Because dear Avocado, the world is full of beautiful and magical things.

That’s why we love it so much, and travel as much as we can. 

So remember dear little one – talk to strangers. 

Tell them your story, and make room for theirs. 

Love, 

M

Querido Aguacate ,


Me gustaría contarte el cuento de como hace mucho tiempo, rompí una regla cardinal que me enseñaron cuando tenía tu edad – “No hables con desconocidos.”

Era 2016, he iba camino a Montreal para (créelo o no) acudir a un festival de música, no acostumbro viajar tan lejos para la música con mucha frecuencia – quizás todavía no aprecias que Montreal queda muy lejos de Bangalore – pero ya empecé a considerar si debería revisar esta regla de aquí en adelante. De todas formas, ¡regresaremos a 2016! Estaba un poco cansada y honestamente bastante lista para dormirme durante todo el viaje entre Frankfurt (mi escala, pienso que fué Frankfurt, pero no estoy tan segura) hacia Montreal, pero aquí es donde conocí a Oscar (quizás lo ubicas), Oscar y yo estábamos sentados juntos durante el vuelo, y no recuerdo haber dormido para nada porque hablamos sobre TANTAS COSAS como la música, y películas, su tiempo en una escuela de arte, y mi trabajo con artistas, y Canadá, y México, e India, de varias reseñas de películas compartidas en el momento, pienso que fue ‘Anomalisa’ que destacó sobre las demás – Oscar probablemente no sabe esto – pero he venido a asociar esa película en automático con su cara, núnca falla en hacerme reir – esta asociación más bien. 

Entonces rompí una regla querido Aguacate, e hice un amigo, esto te enseña que la mayoría de las reglas se comparten sin considerar las excepciones. Más bien, rompí la regla una vez más y de forma muy memorable en 2017 (casi exactamente un año después). Estaba viajando en Alemania con una bota de yeso de color azul-pitufeado, cuidando una fractura en mi pie derecho (y un corazón roto, pero eso es un cuento completemente distinto) y ahí me encontré platicando con no solamente uno, sino con varios desconocidos, que por falta de qualquier otra explicación que yo pueda racionalizar, han de haber sido ángeles enviados a ayudarme a superar un tiempo muy muy feo. 

Yo no sé sus nombres. 

Y eso esta bien.

No todos los desconocidos serán tus amistades, pero algunos pudiesen ser.

Porque, querido Aguacate, el mundo está lleno de cosas bellas y mágicas.

Por eso lo queremos tanto, y viajamos lo más que podemos. 

Entonces recuerda querido pequeño – háblale a los desconocidos. 

Cuéntales tu historia, y abre un espacio para las suyas. 

Cariño, 


Written and shared in English by Manojna Yeluri in the fall of 2020,
Translated into Spanish by Oscar Alfonso.
Escrito y compartido en inglés por Manojna Yeluri en el otoño del 2020,

Traducido al español por Oscar Alfonso.