Shared by Sarah Doherty

Today

This year

    Has so much pain

I try to heal

    But

I fear I bury myself

            Further

                    Further

Down

If you cannot

Speak your heart

                              The truth

Does your heart blacken

Like mouldy fruit?

        Does its kindness and beauty

Turn to

             Darkness and envy?

How 

       Will anyone

Will I?

Fix this

            Never ending pain

It is lost.

Hoy

Este año 

    Tiene tanto dolor

Intento sanar

    Pero

Me preocupa que me entierre

            Más

                    Más

Profundamente

Si no puedes 

Hablar de tu corazón

                              La verdad

Se oscurece 

¿Como frutos mohosos?

        ¿Su cariño y amor 

Se vuelve

             Oscuridad y envidia?

Como 

       Podria alguien 

¿Podria yo?

Arreglar este

            Dolor sin fin

Esta perdido.


Written and shared in English by Sarah Doherty in the winter of 2021,
Translated into Spanish by Oscar Alfonso.
Escrito y compartido en inglés por Sarah Doherty en el invierno del 2021,

Traducido al español por Oscar Alfonso.