Shared by Liam McDonald

Dear Avocado,


I’m currently living in a greenhouse ⁠— well at least that’s what I consider it. It’s a small room in a Vancouver apartment with windows on three of the walls.

Light pours in all day ⁠— I bet you’d like it. My plants have grown a lot, but it’s not the best place for a human. There’s no closet, and the bed takes up half the room. The other half is reserved for my desk and a teeny-tiny bit of floor space. I don’t think the room is even supposed to be a bedroom. I’m not sure exactly where I expected to be one year out of university, but I know I didn’t envision myself in a greenhouse.

I’ve lived in three different places in the last year, and I’m about to move again in a few weeks.  This time I’m moving on to a sailboat for a month before moving home for a quick visit.

I’m not sure where I’ll end up after the sailing trip with my dad and that quick visit home. Despite the overwhelming lack of direction in my life, I’m surprisingly calm and content. Sure, there’s the occasional wave of anxiety, but when I reminisce on sailing trips with my family, the feeling passes. I’ve learned some valuable lessons sailing that have let me embrace this feeling. I hope you find these helpful. 

For this trip, we have no destination in mind. We rarely do. When we get to the boat, we’ll stock it up with all of the food we’ll need and take care of some maintenance to make sure the boat is shipshape. That night we look at where the wind is going and set a general direction and our final destination might change throughout the day. I used to be annoyed by this lack of planning, but after several trips I’ve realized it’s okay to not always know your destination. Especially if you find joy in the journey  ⁠— It all becomes about the sailing.

When you sail, you balance an interplay of forces. Placing into harmony the wind, the sails, the rudder, and the tension of the ropes, you move you forward. As the wind shifts, you need to adjust and balance the forces to find the sweet spot again. On the water, I learned that there is always a path of least resistance. The wind, the water, everything around you, will help you get to where you’re going if you don’t fight against them. Sometimes you’ll need to tack, zigzagging to get upwind, but even then, there’s a place of balance where the wind helps you along. 

I’m embracing my father’s sailing mindset. I have some ill-defined ideas of where I want to go and that’s okay. I know my destination might change and I might need to take some detours along the way. If I end up living in another greenhouse for a little while it’s not all that bad. 

I’ve enjoyed my time living in the greenhouse and my plants have too, but we’re ready to see where the wind takes us next. I just hope there’s a big south-facing window wherever we end up.

PS. The plants aren’t venturing up and down the Georgia Straight with us. They’re not fans of saltwater. Instead, they’ll have a little vacation with grandma.

Querido Aguacate,


Al momento me encuentro viviendo en un invernadero  ⁠— a lo menos así es como yo lo considero, es un cuartito en un depa en Vancouver con ventanas en tres de las paredes. 

La luz lo inunda todo el día  ⁠— seguro te gustaría. Mis plantas han crecido mucho aquí, pero no es el mejor lugar para un humano. No hay closet, y la cama ocupa la mitad del cuarto, la otra mitad está reservada para mi escritorio y un cachito de espacio libre. No creo que el cuarto fue destinado para una recámara. No estoy seguro exactamente donde esperaba estar un año después de la carrera, pero sé que no me imaginaba en un invernadero. 

He vivido en tres lugares distintos en el último año y estoy apunto de mudarme de nuevo en unas semanas. Esta vez me estaré mudando a un velero por un mes antes de regresar a casa para una breve visita. 

No estoy seguro dónde estaré después del viaje en velero con mi papá y esa visita a casa. Pero aún con esta abrumadora falta de dirección en mi vida, estoy sorprendentemente calmado y contento. Sí, ocasionalmente hay un momento fuerte de ansiedad, pero cuando recuerdo los viajes en velero con mi familia, se difunde el sentimiento. He aprendido unas lecciones valiosas en el velero que me han ayudado a abarcar este sentimiento. Espero que las encuentres útiles. 

Para este viaje, no tenemos un destino en mente, casi nunca tenemos uno. Cuando lleguemos al barco, nos abasteceremos de toda la comida que vayamos a necesitar y nos encargaremos de un poco de mantenimiento para asegurar que el barco esté en orden. Esa noche checaremos en que dirección se dirige el viento y estableceremos una dirección general y nuestro destino final puede cambiar a través de todo el día. Antes me frustraba esta falta de planeación, pero después de varios viajes me he dado cuenta que esta bien no saber tu destino siempre. Especialmente si encuentras felicidad en el viaje  ⁠— lo importante se vuelve la navegación. 

Cuando andas en velero, tienes que balancear la interacción de fuerzas, poniendo en armonía el viento, las velas, el timón, y la tensión de las cuerdas, y así avanzas. Como cambia el viento, tienes que ajustar y balancear las fuerzas para reencontrar el punto perfecto. En el mar, he aprendido que siempre hay un camino de la menor resistencia. El viento, el mar, y todo lo que te rodea, te ayudará a llegar a donde vas si no te pones en contra. A Veces tendrás que virar, moviéndote en vaivén para avanzar contra el viento, pero aún en esos momentos, hay un lugar de balance donde el viento te ayuda.

Estoy incorporando la mentalidad de mi padre. Tengo unas ideas poco definidas de a donde quiero ir y eso está okay, sé que el destino puede cambiar y que quizás tendré que tomar unas desviaciones en el camino. Sí termino viviendo en otro invernadero por un ratito no sería tan malo. 

He apreciado mi tiempo viviendo en mi invernadero y mis plantas también, pero estamos listos para ver a dónde nos lleva el viento. Nada más espero que haya una ventana grande mirando hacia el sur, donde sea que lleguemos. 

PD. Las plantas no están viajando por el estrecho de Georgia con nosotros. No son fans del agua salada. En su lugar, tendrán una vacaciones con la abuela. 


Written and shared in English by Liam McDonald in the winter of 2021,
Translated into Spanish by Oscar Alfonso.

Escrito y compartido en inglés por Liam McDonald en el invierno del 2021,
Traducido al español por Oscar Alfonso.

Photograph: Great Grandma Grace’s Hoya and Friends, Liam M, 2021.