Good morning Avocados,
I always catch up with my plants in the morning, over a cup of coffee, so that’s how I’ve been thinking of you.
I have so many questions for you. About growing in place.
How does it feel to have roots in your own dirt? My ancestors and I were never supposed to grow here. And I wonder how at home I can feel in the only home I’ve known.
How do you know when you’re ready to be re-potted? Does someone else always decide for you? I never know the right time to move on and I never seem to get too far. I’ve lived in houses, basement suites, dorm rooms, apartments lifted high above the earth. All of them within hours of each other. Different chapters of me are a bus ride or a ferry sailing away.
Is it such a bad thing to be root-bound? Roots hugging roots hugging roots. Does that not sound cozy? Rot is a concern, of course. But I kind of like the feeling of bursting at the seams. For all the spatial confinement of this year, my mind has been getting out more. I know that growth needs more than space. It needs time, too.
How different would life be if you could plant yourselves directly into the earth, with no ceramic or clay barrier between you and the world? Maybe if we were somewhere not quite so urban or speculated upon, we wouldn’t be in containers.
What is it like to embody hope? You feel like hope to me, so I’m projecting again. Sowing seeds for the future is such a fiercely hopeful thing to do. All my children are green and leafy like you. Or they walk on four legs. Sleep by the footboard. Their lives are sweet and short, like mine.
Please don’t feel like you have to answer any of these. I can’t tell if I feel lighter or heavier for asking.
Wishing you sunlight and warmth and all the time you need.
xo
Meli
Buenos días Aguacates,
Siempre me pongo al día con mis plantas en las mañanas, con una taza de café, y es así como he estado pensando en ustedes.
Les tengo tantas preguntas, sobre crecer en un lugar.
¿Cómo se siente tener raíces en tu propia tierra? Mis ancestros y yo núnca pensábamos haber crecido aquí. Y me pregunto que tan tranquila me puedo sentir en casa en el único hogar que he conocido.
¿Cómo sabes si es tiempo de ser reimplantada? ¿Siempre decide alguien más por ti? Yo núnca he sabido el tiempo correcto para avanzar y parece que nunca voy muy lejos. He vivido en casas, sótanos, residencias estudiantiles, departamentos elevados a una gran altura sobre la tierra. Todos a pocas horas de distancia, capítulos distintos de mi ser están a solo un camión o transbordador de distancia.
¿Será tan malo estar limitada de raíces? Raíces abrazando raíces abrazando raíces. ¿A poco no suena cómodo? La putrefacción obviamente es una preocupación, pero de cierta forma me gusta esta sensación de estar tronando las costuras. Por todo el confinamiento espacial de este año, mi mente ha estado saliendo más. Yo sé que el crecimiento necesita más que espacio, necesita tiempo también.
¿Que diferente sería la vida si se pudieran plantar directamente en la tierra, sin barrera de barro o cerámica entre ustedes y el mundo? Quizás si no estuviéramos en un lugar tan urbano o tan especulado, no estaríamos en contenedores.
¿Cómo sería encarnar esperanza? Ustedes me dan la sensación de esperanza, entonces otra vez me estoy proyectando. Sembrar semillas para el futuro es un acto de esperanza feroz. Todos mis niños son verdes y frondosos como ustedes, o caminan en cuatro patas, durmiendo en la piecera de la cama, sus vidas son dulces y cortas, como la mía.
Por favor no sientan que tienen que contestar nada de esto. No puedo decir si me siento aligerada, o más pesada por preguntar.
Deseándoles calidez y luz de Sol, y todo el tiempo que necesiten.
xo
Meli
![](https://nuestrosnombres.osalfonso.com/wp-content/uploads/2021/05/IMG_3003-768x1024.jpg)
Written and shared in English by Melissa Roach in the winter of 2021,
Translated into Spanish by Oscar Alfonso.
Escrito y compartido en inglés por Melissa Roach en el invierno de 2021,
Traducido al español por Oscar Alfonso.
Photograph: Untitled, Melissa Roach, 2021.